Voice-over voor De Correspondent

Voor een podcast van De Correspondent spreek ik een voice-over in van een Oekraïense vrouw. Daarvoor luister ik naar de audio-opname van een interivew. Als professional hoor ik de stem en daarin zoek ik de intentie. Het is een oprecht verhaal van iemand die in gedachten terug is bij haar werk. De woorden snijden door mijn ziel, wat een heldin.

Ik maak het verhaal eigen, om recht te doen aan haar inzet. “Echt Autoriteit door Eenvoud” leerde ik ooit. Dat klinkt simpel, maar is het niet. Met onderdrukte emoties doet de vrouw haar verhaal. De woorden vertellen wat ze meemaakt, die emoties maken dat je het voelt. Het is oprecht, zonder melodrama. Ze vertelt hoe de geur van oorlog langzaam verwordt tot een geur van overwinning.

Die veerkracht beeld ik me in. Dat gaat om herinneringen die niet hardop worden uitgesproken, maar die de stem van de vrouw overtuigingskracht geven. Zo spreek ik die voice-over in, niet door emoties te spelen, maar door de gevoelde waarheid te spreken.