Bi-cultureel feestje van herkenning

ksenia_marasanova_speelt_van_borsjt_tot_pindakaas.jpeg

Van Borsjt tot Pindakaas is voor mezelf de meeste ontroerende voorstelling die ik ooit maakte. Het is mijn verhaal en de vertelling is heel puur, geestig en speels. Dat was ook de bedoeling, maar ik moest echt over een berg heen om het zo direct te brengen. En die directheid is nodig, want het is een schoolvoorstelling voor scholieren (9-12 jaar). De thema's blijken voor veel jongeren, en ook docenten, heel herkenbaar. Zoveel Nederlanders hebben een bi-culturele achtergrond. Ze hebben zelf een reis naar hier meegemaakt, of van ouders (of grootouders) gehoord hoe dat was. Na de voorstelling geven ze me regelmatig een klein inkijkje in hun achtergrond en dat vind ik zulke mooie gesprekken.

Een muzikale reis vol medemenselijkheid.
DOCENT OBS DE KLIM, UTRECHT.

Aan de directheid van de voorstelling heb ik heel hard gewerkt. In mijn avondvullende voorstellingen maak ik veel gebruik van stijlelementen en metaforen, maar dat kan in deze voorstelling niet. Ik heb 40 minuten om over een uitvoerige reis te vertellen, zonder dat het complex wordt. Dat is een vlucht van Oost-Oekraïne (toen nog USSR) naar Nederland en daarmee ook een mentale reis. Mijn doelstelling was een muzikale vertelling die veel haakjes geeft om in de klas voor te bereiden of na te behandelen.

De voorstellingen die ik tot dusver voor schoolkinderen speelde raakten mij veel dieper dan ik vooraf had verwacht. De blikken van herkenning en het meezingen voel ik tot in mijn ziel. De nagesprekken galmen na. Ik vind het echt heel bijzonder dat ik dit in Nederland mag doen.

Delen