West-Europa heeft zijn vrijheid deels te danken aan het Rode Leger en de bevolking van de USSR. Zonder hun onmetelijke offers was de bevrijding niet of pas veel later geschied. Toch is er in West-Europa weinig bekend over de barbaarse strijd tussen enerzijds de fascisten en anderzijds de communisten.

Op 8 mei om 23.01 CET staakten de Duitse troepen het vuren, maar in de USSR was het toen een uurtje later. Daarom viert Oost-Europa het einde van die allesvernietigende oorlog jaarlijks groot op 9 mei, de eerste dag dat Europa formeel weer vrij was.

Om dat te herdenken speel ik twee thematische voorstellingen. 

Via 13 Russischtalige liederen maken we het verloop van de oorlog mee. De liederen worden vertaald, zodat ook de Nederlandstalige luisteraar weet waar het over gaat. Een historicus zet de liederen in context. 

Naar Berlijn

• Genre: Russian Chanson / Русский шансон
• Duur: 90 minuten, inclusief 10 minuten pauze. 
• 9 mei, aanvang 15:30 uur. 
• Je vindt de gratis stream hier. 

Een mens in Oorlog? Wat maak je mee? Wat maak je door? Wil je sterven voor je idealen? Of overkomt het je?

In ‘Zij zagen Oorlog’ beleeft Ksenia Marasanova oorlog via vijf ooggetuigen. Ze neemt je mee in hun verhaal en zingt hun liederen.

Zij zagen Oorlog gaat over hoop en vrees. Over ambitie en goede bedoelingen. Over lijden en vergiffenis.

Zij zagen Oorlog is aandoenlijk en confronterend. Ksenia houdt je een spiegel voor, maar biedt ook hoop. Er is genoeg om voor te sterven, maar nog meer om voor te leven.

Zij zagen Oorlog

• Genre: Archetype Theater
• Duur: 75 minuten, geen pauze
• 9 mei, aanvang 19:30 uur.
• Je vindt de gratis stream hier.

Team Zij zagen Oorlog & Naar Berlijn

• Uitvoering: Ksenia Marasanova
• Regie/coach: Paul Dekker
• Stem/spraak: Rogier Kappen
• Zang: Merel Masin
• Stemcoaching: Irena Kogan
• Klank/beweging: Jorge Parente
• Tekstadvies (Nederlands): Luc Pay
• Tekstadvies (Siciliaans, Russisch): Marina Sorina
• Tekstadvies (Duits): Olga Mazeland
• Kostuums: Joke van Veen
• Make-up: Sarah Rafrafi
• Audio / AV: Sofia van Veen (2010!)
• Productie: Roy van Veen